شنبه 1 دی 1403
| English
دوره 27، شماره 3 - ( پاییز 1400 )
جلد 27 شماره 3 صفحات 387-366 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Kouhestani P, Mohammad-Sadegh H, Eftekhar M, Nohesara S, Alavi K. Developing and Accessing Validity and Reliability of the Persian Versions of Three Instruments Measuring Risky Sexual Behaviors. IJPCP 2021; 27 (3) :366-387
URL: http://ijpcp.iums.ac.ir/article-1-3041-fa.html
URL: http://ijpcp.iums.ac.ir/article-1-3041-fa.html
کوهستانی پرهام، محمدصادقی هما، افتخار مهرداد، نوحه سرا شبنم، علوی کاوه. ترجمه و بررسی روایی محتوایی، ساختار عاملی و ثبات درونی ابزارهایی برای ارزیابی رفتارهای پرخطر جنسی. مجله روانپزشكي و روانشناسي باليني ايران. 1400; 27 (3) :366-387
پرهام کوهستانی1 
، هما محمدصادقی2 ، مهرداد افتخار2 ، شبنم نوحه سرا2 ، کاوه علوی 3
، هما محمدصادقی2 ، مهرداد افتخار2 ، شبنم نوحه سرا2 ، کاوه علوی 3
1- گروه روانپزشکی، دانشکده علوم رفتاری و سلامت‌روان (انستیتو روانپزشکی تهران)، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران.
2- گروه روانپزشکی، مرکز تحقیقات سلامت‌روان، دانشکده علوم رفتاری و سلامت‌روان (انستیتو روانپزشکی تهران)، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران.
3- گروه روانپزشکی، مرکز تحقیقات سلامت‌روان، دانشکده علوم رفتاری و سلامت‌روان (انستیتو روانپزشکی تهران)، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران. ،alavi.k@iums.ac.ir
2- گروه روانپزشکی، مرکز تحقیقات سلامت‌روان، دانشکده علوم رفتاری و سلامت‌روان (انستیتو روانپزشکی تهران)، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران.
3- گروه روانپزشکی، مرکز تحقیقات سلامت‌روان، دانشکده علوم رفتاری و سلامت‌روان (انستیتو روانپزشکی تهران)، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران. ،
چکیده: (3613 مشاهده)
اهداف: در زبان فارسی ابزارهای معدودی برای ارزیابی مسائل جنسی، منطبق با فرهنگ بومی، در دسترس است. مطالعه حاضر با هدف ترجمه و ارزیابی روایی محتوایی، ساختار عاملی و ثبات درونی چند ابزار مرتبط با حوزه‌های ذکرشده انجام شده است.
مواد و روش ها: ابزارهای مورد‌استفاده عبارت بودند از: آزمون غربالگری اعتیاد جنسی (ویرایش‌شده) (SAST-R)، پیمایش رابطه جنسی خطرناک (SRS) و بخش‌های مربوط به مسائل جنسی از سیستم پایش رفتارهای پرخطر جوانان (YRBSS). این پرسش‌نامه‌ها به زبان فارسی برگردانده شدند. با کمک گروهی از متخصصان روانپزشکی روایی محتوایی این ابزارها بررسی شد. فرم نهایی ابزارهای ترجمه‌شده به 92 نفر (۴۵ مرد و ۴7 زن) از همراهان بیماران مراجعه‌کننده به درمانگاه بیمارستان روانپزشکی ایران در شهر تهران داده شد تا با استفاده از نرم‌افزار آماری SPSS نسخه 22 ساختار عاملی اکتشافی ابزارها با روش مؤلفه‌های اصلی و نیز ثبات درونی آن‌ها بررسی شود.
یافته ها: ضرایب آلفای کرونباخ در مورد فرم‌های ترجمه‌شده SAST-R، SRS و YRBSS (بخش منتخب)، به ترتیب، 0/878، 0/869 و 0/511 بود. در تحلیل عاملی اکتشافی، SAST-R شامل 12 عامل بود که 71/4 درصد واریانس کل را تبیین می‌کردند. SRS 5 عامل داشت که 2/76 درصد وارایانس کل را توضیح می‌دادند و سؤالات منتخب YRBSS هم شامل دو عامل با توجیه 56/7 درصد واریانس کل بود.
نتیجه گیری: SAST-R ثبات درونی بالایی دارد، اما ساختار عاملی آن پیچیده است. SRS ساختار عاملی مشخص و ثبات درونی بالایی دارد. سؤالات منتخب YBRSS هم ساختار عاملی مناسب و ثبات درونی متوسطی دارد. بر اساس این یافته‌ها، این ابزارها قابلیت استفاده محتاطانه در پژوهش‌هایی به زبان فارسی را دارند، اما نیاز است روایی آن‌ها از سایر جنبه‌ها، مانند روایی سازه، و نیز پایایی آن‌ها نیز بررسی شود.
مواد و روش ها: ابزارهای مورد‌استفاده عبارت بودند از: آزمون غربالگری اعتیاد جنسی (ویرایش‌شده) (SAST-R)، پیمایش رابطه جنسی خطرناک (SRS) و بخش‌های مربوط به مسائل جنسی از سیستم پایش رفتارهای پرخطر جوانان (YRBSS). این پرسش‌نامه‌ها به زبان فارسی برگردانده شدند. با کمک گروهی از متخصصان روانپزشکی روایی محتوایی این ابزارها بررسی شد. فرم نهایی ابزارهای ترجمه‌شده به 92 نفر (۴۵ مرد و ۴7 زن) از همراهان بیماران مراجعه‌کننده به درمانگاه بیمارستان روانپزشکی ایران در شهر تهران داده شد تا با استفاده از نرم‌افزار آماری SPSS نسخه 22 ساختار عاملی اکتشافی ابزارها با روش مؤلفه‌های اصلی و نیز ثبات درونی آن‌ها بررسی شود.
یافته ها: ضرایب آلفای کرونباخ در مورد فرم‌های ترجمه‌شده SAST-R، SRS و YRBSS (بخش منتخب)، به ترتیب، 0/878، 0/869 و 0/511 بود. در تحلیل عاملی اکتشافی، SAST-R شامل 12 عامل بود که 71/4 درصد واریانس کل را تبیین می‌کردند. SRS 5 عامل داشت که 2/76 درصد وارایانس کل را توضیح می‌دادند و سؤالات منتخب YRBSS هم شامل دو عامل با توجیه 56/7 درصد واریانس کل بود.
نتیجه گیری: SAST-R ثبات درونی بالایی دارد، اما ساختار عاملی آن پیچیده است. SRS ساختار عاملی مشخص و ثبات درونی بالایی دارد. سؤالات منتخب YBRSS هم ساختار عاملی مناسب و ثبات درونی متوسطی دارد. بر اساس این یافته‌ها، این ابزارها قابلیت استفاده محتاطانه در پژوهش‌هایی به زبان فارسی را دارند، اما نیاز است روایی آن‌ها از سایر جنبه‌ها، مانند روایی سازه، و نیز پایایی آن‌ها نیز بررسی شود.
نوع مطالعه: پژوهشي اصيل |
موضوع مقاله:
روانپزشکی و روانشناسی
دریافت: 1398/4/8 | پذیرش: 1399/6/31 | انتشار: 1400/7/9
دریافت: 1398/4/8 | پذیرش: 1399/6/31 | انتشار: 1400/7/9
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |
تماس با ما
مجله روانپزشکی و روانشناسی بالینی ایران
تهران، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات درمانی ایران
تلفن دانشگاه : 02166506899
تلفن ناشر : 02145355000 - 02145355555
وبسایت: http://ijpcp.iums.ac.ir
ایمیل: ijpcp@iums.ac.ir
