fa مقایسه اثربخشی مشاوره حضوری و کتاب‌درمانی به شیوه شناختی در کاهش علایم افسردگی روانپزشکی و روانشناسی Psychiatry and Psychology پژوهشي اصيل Original Research <p><font color="#cc0000" size="4">چکیده</font></p><p> <span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 10pt FONT-STYLE: normal FONT-FAMILY: Tahoma mso-ansi-font-size: 9.0pt mso-ansi-font-weight: normal mso-ansi-font-style: italic"><strong>هدف:</strong></span><span lang="AR-SA" style="FONT-WEIGHT: normal FONT-SIZE: 10pt FONT-FAMILY: Tahoma mso-ansi-font-size: 9.0pt"><strong> </strong>این پژوهش با هدف تعیین اثربخشی شناخت‌درمانی بک، مشاوره حضوری و کتاب‌درمانی، در درمان بیماران افسرده خفیف و متوسط انجام شده است. <p></p></span></p><p class="a" dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 10pt FONT-STYLE: normal FONT-FAMILY: Tahoma mso-ansi-font-size: 9.0pt mso-ansi-font-weight: normal mso-ansi-font-style: italic"><strong>روش‌:</strong></span><span lang="AR-SA" style="FONT-WEIGHT: normal FONT-SIZE: 10pt FONT-FAMILY: Tahoma mso-ansi-font-size: 9.0pt"><strong> </strong>آزمودنی‌های پژوهش را 30 نفر از مراجعه‌کنندگان به مراکز مشاوره دانشگاه اصفهان تشکیل دادند که با علایم افسردگی خفیف و متوسط به‌کمک پرسش‌نامه افسردگی بک انتخاب شده و به‌تصادف در سه گروه ده نفری (دو گروه درمانی و یک گروه گواه) بررسی شدند. گروه درمان حضوری در شش جلسه 45 دقیقه‌ای (هفتگی) مشاوره به شیوه شناختی، شرکت کردند.گروه کتاب‌درمانی نیز کتاب «روان شناسی افسردگی برنز» ‌را طی شش هفته مطالعه کرده و هر هفته به مدت 15 تا 20 دقیقه با درمانگر درباره شیوه انجام تکالیف و مطالب کتاب بحث ‌کردند. برای تحلیل داده‌ها از روش‌های آمار توصیفی و تحلیل کوواریانس بهره گرفته شد.<p></p></span></p><p class="a" dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 10pt FONT-STYLE: normal FONT-FAMILY: Tahoma mso-ansi-font-size: 9.0pt mso-ansi-font-weight: normal mso-ansi-font-style: italic"><strong>یافته‌ها:</strong></span><span lang="AR-SA" style="FONT-WEIGHT: normal FONT-SIZE: 10pt FONT-FAMILY: Tahoma mso-ansi-font-size: 9.0pt"><strong> </strong>مشاوره به شیوه شناختی و کتاب‌درمانی هر کدام به‌طور جداگانه در کاهش علایم افسردگی مؤثر بودند (001/0</span><span dir="ltr" style="FONT-WEIGHT: normal FONT-FAMILY: Tahoma">p<</span><span dir="rtl"></span><span style="FONT-WEIGHT: normal FONT-SIZE: 10pt FONT-FAMILY: Tahoma mso-ansi-font-size: 9.0pt"><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA"><font size="2">). بین دو شیوه درمانی در کاهش علایم افسردگی بیماران تفاوت معنی‌داری دیده نشد. <p></p></font></span></span></p><p class="a" dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="FONT-SIZE: 10pt FONT-STYLE: normal FONT-FAMILY: Tahoma mso-ansi-font-size: 9.0pt mso-ansi-font-weight: normal mso-ansi-font-style: italic"><strong>نتیجه‌گیری:</strong></span><span lang="AR-SA" style="FONT-WEIGHT: normal FONT-SIZE: 10pt FONT-FAMILY: Tahoma mso-ansi-font-size: 9.0pt"><font size="2"><span style="mso-spacerun: yes"><strong>  </strong></span>مشاوره به شیوه شناختی و کتاب‌درمانی اگر به‌صورت سازمان‌داده شده و بر پایه نظری مناسبی اجرا شوند مؤثر و سودمند خواهند بود.</font></span></p><p class="a" dir="rtl"><span lang="AR-SA" style="FONT-WEIGHT: normal FONT-SIZE: 10pt FONT-FAMILY: Tahoma mso-ansi-font-size: 9.0pt"><font size="2"><p></p></font></span></p>  <p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: kashida DIRECTION: ltr TEXT-INDENT: 0cm LINE-HEIGHT: 15pt MARGIN-RIGHT: 6.5pt unicode-bidi: embed TEXT-ALIGN: justify TEXT-KASHIDA: 0% mso-line-height-rule: exactly"><b><span style="FONT-SIZE: 10pt FONT-FAMILY: "Arial Black" mso-bidi-font-family: 'B Lotus'"><font color="#cc0000">Abstract<p></p></font></span></b></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: kashida DIRECTION: ltr TEXT-INDENT: 0cm LINE-HEIGHT: 15pt MARGIN-RIGHT: 6.5pt unicode-bidi: embed TEXT-ALIGN: justify TEXT-KASHIDA: 0% mso-line-height-rule: exactly"><b><span style="FONT-SIZE: 10pt mso-bidi-font-family: 'B Lotus'">Objectives: </span></b><span style="FONT-SIZE: 10pt mso-bidi-font-family: 'B Lotus'">The purpose of this study was to determine the effect of Beck’s cognitive therapy, face to face counseling, and bibliotherapy on the treatment of patients with mild to moderate depression. <p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: kashida DIRECTION: ltr TEXT-INDENT: 0cm LINE-HEIGHT: 15pt MARGIN-RIGHT: 6.5pt unicode-bidi: embed TEXT-ALIGN: justify TEXT-KASHIDA: 0% mso-line-height-rule: exactly"><b><span style="FONT-SIZE: 10pt mso-bidi-font-family: 'B Lotus'">Method: </span></b><span style="FONT-SIZE: 10pt mso-bidi-font-family: 'B Lotus'">The subjects consisted of 30 clients referred to the </span><place><placename><span style="FONT-SIZE: 10pt mso-bidi-font-family: 'B Lotus'">Isfahan</span></placename><span style="FONT-SIZE: 10pt mso-bidi-font-family: 'B Lotus'"> </span><placetype><span style="FONT-SIZE: 10pt mso-bidi-font-family: 'B Lotus'">University</span></placetype><span style="FONT-SIZE: 10pt mso-bidi-font-family: 'B Lotus'"> </span><placetype><span style="FONT-SIZE: 10pt mso-bidi-font-family: 'B Lotus'">Center</span></placetype></place><span style="FONT-SIZE: 10pt mso-bidi-font-family: 'B Lotus'"> for Counseling, who were diagnosed with mild to moderate depression via Beck’s Depression Questionnaire and were randomly divided into three 10-person groups (two treatment groups and one control group). Subjects in the face to face treatment group took part in six 45-minutes weekly sessions of cognitive counseling. Also, the bibliography group read the book “Psychology of dep-ression” by Burns over a six week period and had weekly 15 to 20 <font size="2"><span style="LETTER-SPACING: -0.2pt">minutes discussions with the psychologist about the methods of carrying</span> out the assignments as well as the contents of the book. Descriptive analysis and covariance analysis were used for data analysis. <p></p></font></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: kashida DIRECTION: ltr TEXT-INDENT: 0cm LINE-HEIGHT: 15pt MARGIN-RIGHT: 6.5pt unicode-bidi: embed TEXT-ALIGN: justify TEXT-KASHIDA: 0% mso-line-height-rule: exactly"><b><span style="FONT-SIZE: 10pt mso-bidi-font-family: 'B Lotus'">Results: </span></b><span style="FONT-SIZE: 10pt mso-bidi-font-family: 'B Lotus'">Cognitive counseling and bibliography were independently effective in Reducing depressive symptoms (p<0.001). No significant difference was seen between the two therapeutic methods with regard to Reducing depressive symptoms in patients. <p></p></span></p><b><span style="FONT-SIZE: 10pt FONT-FAMILY: "Times New Roman" mso-fareast-font-family: 'Times New Roman' mso-ansi-language: EN-US mso-fareast-language: EN-US mso-bidi-language: AR-SA mso-bidi-font-family: 'B Lotus'">Conclusion: </span></b><span style="FONT-SIZE: 10pt FONT-FAMILY: "Times New Roman" mso-fareast-font-family: 'Times New Roman' mso-ansi-language: EN-US mso-fareast-language: EN-US mso-bidi-language: AR-SA mso-bidi-font-family: 'B Lotus'">If cognitive counseling and bibliography are carried out in an organized way and on an appropriate theoretical basis, they will be effective.</span> کلیدواژه: مشاوره حضوری، کتاب‌درمانی، افسردگی Key words: face to face counseling, bibliography, depression 270 276 http://ijpcp.iums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-13&slc_lang=fa&sid=1 Mahnaz Jokar مهناز جوکار E-mail: joukark_m@yahoo.com 1800319475328460077 1800319475328460077 Yes Iran Baghban ایران باغبان 1800319475328460078 1800319475328460078 No Ahmad Ahmadi احمد احمدی 1800319475328460079 1800319475328460079 No